Materials & hallmark
Every Hoyara piece is sterling silver 925, tested and hallmarked by the Portuguese Assay Office under Decree-Law 120/2017. Here's what that means.
Materials
Todas as peças Hoyara são feitas em prata de lei 925, também chamada sterling silver. A liga tem 925 partes de prata pura por mil. As restantes 75 partes são, geralmente, cobre, e dão à prata a dureza necessária para resistir ao uso diário sem perder o brilho.
A prata pura, sem liga, seria demasiado mole para ser trabalhada à mão. A prata 925 é o equilíbrio entre pureza e durabilidade: a mesma que é usada nas grandes casas de joalharia desde o século XII.
Esta liga reage à pele, ao ar e aos cremes que usa. Com algum cuidado, mantém-se bonita durante décadas. Veja o guia de cuidados para a manter como nova.
24K gold plating
As peças com o acabamento prata dourada levam um banho de ouro 24 quilates aplicado por eletrodeposição sobre a prata 925. Por baixo do dourado, a peça é exatamente a mesma prata de lei, com o mesmo contraste e a mesma punção.
O banho a ouro é uma camada fina, feita para realçar o desenho da peça. Trate-a como mais delicada: o cuidado extra prolonga o brilho durante mais tempo. Veja a secção prata banhada a ouro no guia de cuidados.
O banho pode ser renovado depois de algum tempo de uso. Veja como no guia de cuidados.
Hallmark
Em Portugal, todas as peças de prata acima de um certo peso têm de ser ensaiadas e marcadas pela Contrastaria, departamento da Imprensa Nacional Casa da Moeda (INCM). Este controlo, regulado pelo Decreto-Lei 120/2017, garante ao comprador que a peça que recebe tem a pureza declarada.
A marca, chamada contraste, é gravada em cada peça depois de a prata ser fundida e analisada laboratorialmente. Tem a forma de um pequeno símbolo definido pela Contrastaria, gravado a punção junto à indicação 925. Sem este sinal, uma peça vendida como prata de lei não está, legalmente, garantida como tal.
Every Hoyara piece is tested by the Porto Assay Office. The mark sits on the inside of the ring, the back of the pendant, or the clasp of the bracelet. It's discreet, but it's your guarantee.
The three marks
Before leaving the atelier, each piece carries three official marks. Together, they identify the material, the workshop, and the Assay Office that tested it.
- Marca de garantia. Aplicada pela Contrastaria depois de ensaiar a liga. Indica o teor declarado e identifica a casa que fez o ensaio (Contrastaria de Lisboa ou do Porto). É a garantia de que o material corresponde ao declarado.
- Marca de toque. Indica a pureza do metal. Em todas as peças Hoyara é 925, o que corresponde a 925 partes de prata por mil, a chamada prata de lei.
- Marca de fabricante (punção). A assinatura do atelier, registada na Contrastaria do Porto em nome da Hoyara, em Vila Nova de Gaia. Identifica a oficina onde a peça foi feita, do mesmo modo que um pintor assina uma tela. É uma marca pequena, aplicada à mão no último passo da produção.
The full table of official Portuguese hallmarks, in force since 1 January 2021, is published by Imprensa Nacional Casa da Moeda:
If you have doubts about the authenticity of a piece's hallmarks, you can go to any Assay Office in Lisbon or Porto and request verification. It's a buyer's right, guaranteed by the same Decree-Law 120/2017.
Precious metals pricing
Precious metal prices change daily with international markets. You can check the reference price used by Portugal's jewellery sector through the following channels:
- Reference prices published by AORP · industry association
- Bank of Portugal · exchange information and indicators
Questions about materials
If you want to know more about the silver, the gold plating, or the hallmark of a specific piece, write to us. Every piece is unique, and the story of its materials is part of it.